דילן דיאלנא - בכורה למופע מחווה חוצה יבשות לבוב דילן בבית הקונפדרציה

לפני כמה שנים כבר הזיתי את המופע הזה, בזמן שקראתי את הביוגרפיה של דילן.

בספר יש פיסקה בה הוא כותב על כך שהוא חיפש וחפר כדי למצוא מה הייתה המוזיקה העממית שלו, של העם שלו. בחיפוש שלו אמנם הוא מצא את המוזיקה העממית האמריקאית, את שירת הבלוז מצד אחד ואת וודי גאתרי מהצד השני אבל בהשראתו יצאתי לחיפוש משלי ומצאתי את מוריס אל מדיוני,דחמאן אל חראשי, סלים הללי וחמיד אל קאסרי. ובאותו החיפוש הגבולות התחילו להטשטש... וככה הגעתי לדילן דייאלנא.

מחווה מוזיקלית וטקסטואלית ליוצר האגדי בוב דילן – אמן שנמצא בשיאו גם בגיל 82, אשר שיריו תמיד משתנים ואין להם אף פעם גרסה סופית, כך שכל עיבוד מוזיקלי הוא הצעה המתאימה לזמן ולמקום. המופע "דילן דייאלנא" מציג את שיריו של דילן בתרגומים לעברית, ובפרשנות המתאימה את צליל הרוק והפולק שלו לצלילי השפה העברית  - כך נוצרת נקודת מפגש של עולם הפולק האמריקאי, הבלוז מהדלתא, הישראליות והעברית של הרי ירושלים והמוזיקה הצפון אפריקאית. 

 המוזיקאי, השחקן הזמר והגיטריסט רועי פדידה יזם את המופע לאחר שהופיע עם שירי דילן במופע "רודף צללים". הזמר-גיטריסט ערן רייס תרגם את השירים לעברית ונגן הסאז והקלרינט איתי בן נון, מייסד להקת אנדרלמוסיה, עיבד את השירים. להרכב תצטרף נועה בן שושן מלהקת מארקש אקספרס ויחד יציגו שירים של דילן בנושאי יצירה, אהבה, השראה ומקום. איתם יופיעו הבסיסט ניתאי מרכוס ונגן כלי ההקשה אריאל סמית'.אמנים אורחים: אבי כהן -  זמר, שחקן ויוזם המופע  תפילה שבורה: מיצירתו של לאונרד כהןטליה ארדל - צ'לנית ראשונה בתזמורת הסימפונית ירושלים

תאריך: חמישי, 1.2.24

שעה: 20:30

מיקום: בית הקונפדרציה

מחיר כרטיס: 70 ש"ח

לרכישת כרטיסים בטלפון: בימות - 6226*

רועי פדידה גיטרה חשמלית, מנדולינה, באנג'ו, מפוחיות, שירה | ערן רייס שירה, גיטרה אקוסטית | איתי בן נון סאז, קלרינט טורקי | ניתאי מרכוס באס | אריאל סמית' כלי הקשה | נועה בן שושן שירה | אבי כהן שירה |  טליה ארדל צ'לו         

קולאז': אמיתי לב צילומים: רועי פדידה. צילום: מורן מעיין; איתי בן נון. צילום: שירה אבולעפיה; נועה בן שושן. צילום: מירב האן; ערן רייס ואריאל סמית'. צילום: עצמי